1 00:01:01,370 --> 00:01:06,770 Te derrotaré sin dejar que me pongas un solo dedo encima. 2 00:01:07,470 --> 00:01:09,450 ¡Uf, no te metas con nosotros! 3 00:02:01,270 --> 00:02:02,670 Una vez más, 4 00:02:02,850 --> 00:02:07,110 ¿Fuiste derrotado por Bird Guardian? Qué patético. 5 00:02:10,450 --> 00:02:14,190 Señor Dora, por favor déjemela a mí. 6 00:02:14,950 --> 00:02:19,110 Capitán de escuadrón... ¿Estás diciendo que puedes derrotarla? Sí. 7 00:02:20,950 --> 00:02:24,270 Muy bien. Te lo dejo a ti. 8 00:02:38,450 --> 00:02:39,450 Eso es suficiente. 9 00:02:40,130 --> 00:02:41,230 Entonces has aparecido. 10 00:02:41,770 --> 00:02:43,530 Si quieres detenernos, 11 00:02:43,530 --> 00:02:45,750 intenta hacerlo a la fuerza. 12 00:02:45,750 --> 00:02:47,950 Pájaro guardián Mai. 13 00:02:47,950 --> 00:02:50,010 Haré precisamente eso. 14 00:03:25,668 --> 00:03:26,810 ¡Toma esto! 15 00:03:40,330 --> 00:03:41,910 No eres tan duro. 16 00:03:43,950 --> 00:03:47,710 Tú eres el que está en problemas. 17 00:03:52,010 --> 00:03:54,030 Sólo estaba fingiendo estar herido. 18 00:03:57,390 --> 00:03:58,930 No funcionó en absoluto. 19 00:03:59,450 --> 00:04:02,430 Sin embargo, incluso después de recibir mi ataque, 20 00:04:03,490 --> 00:04:04,650 ella no está flaqueando mucho. 21 00:04:04,650 --> 00:04:05,350 No parece estar funcionando. 22 00:04:05,350 --> 00:04:09,190 Parece que tiene defensa además de velocidad. 23 00:04:09,770 --> 00:04:12,350 En ese caso... ¡Tirador de pájaros! 24 00:04:16,830 --> 00:04:17,570 ¡¿Qué tal esto?! 25 00:04:21,630 --> 00:04:22,710 ¡Este es el final! 26 00:04:22,850 --> 00:04:26,010 Ngh... ¡Aún no! 27 00:04:26,770 --> 00:04:27,890 ¡Pluma de pájaro! 28 00:04:33,850 --> 00:04:37,330 No importa lo duro que sea tu cuerpo, si te traspaso el corazón... 29 00:04:43,170 --> 00:04:47,550 ¡No llegó a mi corazón! 30 00:04:51,830 --> 00:04:54,670 De ninguna manera, ¿por qué es todo músculo? 31 00:06:42,850 --> 00:06:43,530 ¡Maldita sea! 32 00:08:20,970 --> 00:08:22,330 Si se trata de esto... 33 00:09:01,668 --> 00:09:02,810 ¡Toma esto! 34 00:09:05,790 --> 00:09:07,190 Con esto, 35 00:09:07,190 --> 00:09:08,830 ¡Te acabaré! 36 00:09:27,190 --> 00:09:28,350 Increíble... 37 00:09:45,490 --> 00:09:47,150 El equilibrio es muy malo así, 38 00:09:47,150 --> 00:09:48,790 No puedo ganar velocidad. 39 00:09:49,530 --> 00:09:52,270 Será mejor que me retire por ahora. 40 00:09:56,450 --> 00:09:58,670 Es frustrante, pero me retiraré por hoy. 41 00:10:17,710 --> 00:10:20,130 Parece que no pudiste derrotar a Bird Guardian. 42 00:10:21,210 --> 00:10:23,350 Esa velocidad es ciertamente problemática, pero... 43 00:10:24,070 --> 00:10:26,290 Esta vez logré conseguir algo interesante, 44 00:10:26,850 --> 00:10:28,550 así que seguramente podré acabar con ella la próxima vez. 45 00:10:29,450 --> 00:10:30,830 ¿Algo interesante, dices? 46 00:10:32,050 --> 00:10:32,370 Ey. 47 00:10:36,010 --> 00:10:37,630 El análisis de las botas está completo. 48 00:10:38,750 --> 00:10:39,490 Muéstramelo. 49 00:10:46,670 --> 00:10:48,490 Ataques utilizando esa velocidad. 50 00:10:48,490 --> 00:10:50,790 suponen una carga pesada para el cuerpo y no pueden mantenerse por mucho tiempo. 51 00:10:50,790 --> 00:10:51,310 Además, 52 00:10:52,010 --> 00:10:53,070 ese traje de poder 53 00:10:53,070 --> 00:10:54,710 depende de la energía del usuario, 54 00:10:54,850 --> 00:10:59,610 así que cuanto más lo usa, más se agota su resistencia y disminuyen sus defensas. 55 00:11:00,610 --> 00:11:01,010 Veo. 56 00:11:02,450 --> 00:11:04,550 Y hay una cosa más que descubrimos. 57 00:11:04,550 --> 00:11:05,210 ¿Qué es? 58 00:11:05,970 --> 00:11:07,090 Por favor, mira esto. 59 00:11:13,510 --> 00:11:15,130 ¿Qué pasa con esta mujer? 60 00:11:16,730 --> 00:11:17,530 No me digas... 61 00:11:18,390 --> 00:11:19,990 No hay duda. 62 00:11:20,410 --> 00:11:22,730 El que se transforma en Bird Guardian... 63 00:11:22,850 --> 00:11:24,090 es esta mujer. 64 00:11:27,170 --> 00:11:29,490 Es una mujer bastante fina. 65 00:11:31,290 --> 00:11:32,930 Sería un desperdicio matarla. 66 00:11:33,810 --> 00:11:35,650 ¿Podrás capturarla viva y traerla aquí? 67 00:11:35,650 --> 00:11:37,150 Por supuesto. 68 00:12:00,290 --> 00:12:01,570 Te encontré. 69 00:12:02,010 --> 00:12:04,130 Pájaro guardián Mai. 70 00:12:05,030 --> 00:12:06,430 ¿De qué estás hablando? 71 00:12:06,950 --> 00:12:08,230 No soy Bird Gar- 72 00:12:08,230 --> 00:12:08,990 Guardián. 73 00:12:10,690 --> 00:12:11,790 No mientas. 74 00:12:12,250 --> 00:12:14,090 ¡Chicos, atrápenla! 75 00:12:15,170 --> 00:12:15,610 ¡No! 76 00:12:34,279 --> 00:12:34,850 Lo sabía. 77 00:12:51,310 --> 00:12:52,450 ¡Ey! 78 00:13:21,390 --> 00:13:25,250 Como si una mujer normal pudiera derrotar a los combatientes. 79 00:13:30,970 --> 00:13:32,170 No tengo elección. 80 00:13:32,170 --> 00:13:33,790 Si se llega a esto... 81 00:13:36,030 --> 00:13:37,490 ¡Cambio de pájaro! 82 00:13:37,490 --> 00:13:40,330 ¡Jaaa! 83 00:13:50,110 --> 00:13:52,230 ¡Las alas blancas que atraviesan el mal! 84 00:13:52,710 --> 00:13:54,310 Pájaro guardián Mai, 85 00:13:54,310 --> 00:13:55,070 ha llegado! 86 00:13:56,670 --> 00:13:57,650 Ustedes chicos, 87 00:13:59,410 --> 00:14:00,210 ¡Consíguela! 88 00:14:09,039 --> 00:14:09,610 ¡Chicos! 89 00:14:34,650 --> 00:14:37,270 ¿Ves ahora que los meros gruñidos no son rival para mí? 90 00:14:38,850 --> 00:14:39,710 Ustedes chicos, 91 00:14:39,710 --> 00:14:42,370 hazlo! 92 00:14:58,210 --> 00:14:59,290 ¡Ey! 93 00:14:59,890 --> 00:15:01,430 Eres persistente. 94 00:15:06,850 --> 00:15:07,430 ¡Eso no funcionará! 95 00:15:10,010 --> 00:15:10,650 ¡Hazlo! 96 00:15:33,373 --> 00:15:34,230 ¡Guau! 97 00:15:43,170 --> 00:15:45,370 Sólo por ser tocado por un combatiente... 98 00:15:45,370 --> 00:15:46,790 esa reacción de rechazo... 99 00:15:47,610 --> 00:15:48,430 Ya veo. 100 00:15:48,990 --> 00:15:50,090 El ex líder 101 00:15:50,090 --> 00:15:51,710 Virus de la lengua de alce 102 00:15:51,710 --> 00:15:53,770 te infectó, ¿no? 103 00:15:54,850 --> 00:15:56,310 Eso es todo. 104 00:15:56,310 --> 00:15:57,710 Probémoslo. 105 00:15:57,710 --> 00:15:59,130 Ustedes chicos, 106 00:15:59,710 --> 00:16:00,410 hazlo! 107 00:16:58,096 --> 00:16:58,810 ¡No le des respiro! 108 00:16:58,850 --> 00:17:00,230 ¡Sigue así! ¡Cazadla! 109 00:18:18,110 --> 00:18:19,370 Mi cuerpo pesa... 110 00:18:20,470 --> 00:18:22,810 El límite del Traje de Pájaro se acerca... 111 00:18:24,550 --> 00:18:28,050 Es frustrante, pero necesito retirarme por ahora... 112 00:18:36,810 --> 00:18:39,170 No te dejaré escapar esta vez. 113 00:19:11,970 --> 00:19:13,270 Parece que estás sufriendo. 114 00:19:13,750 --> 00:19:17,530 Ya es hora de que las funciones de tu traje de poder comiencen a disminuir. 115 00:19:18,850 --> 00:19:21,330 ¿Cómo sabes eso...? 116 00:19:24,430 --> 00:19:26,710 De las botas que te quitamos, 117 00:19:26,710 --> 00:19:29,570 Ya hemos analizado ese traje de poder. 118 00:21:46,570 --> 00:21:47,950 ¿Se desmayó? 119 00:21:48,970 --> 00:21:49,490 Bien. 120 00:21:50,130 --> 00:21:51,890 ¡Llévala lejos! 121 00:22:41,770 --> 00:22:44,430 Se siente como si mi cerebro estuviera revuelto... 122 00:22:45,150 --> 00:22:49,690 Estás intentando extraerme información sobre Bird Guardian, ¿no? 123 00:22:50,390 --> 00:22:52,330 ¡No dejaré que te salgas con la tuya! 124 00:22:57,050 --> 00:22:59,230 ¿Te resistes a este dispositivo? 125 00:23:00,110 --> 00:23:01,470 Qué formidable fuerza de voluntad. 126 00:23:02,850 --> 00:23:05,450 Oye, sube el volumen. 127 00:23:13,770 --> 00:23:17,270 Incluso si haces esto... 128 00:23:17,270 --> 00:23:19,610 ¡Es inútil! 129 00:23:20,850 --> 00:23:21,830 Yo... 130 00:23:22,850 --> 00:23:24,690 ¡No perderé! 131 00:23:24,690 --> 00:23:29,670 ¡No hablaré! 132 00:23:40,210 --> 00:23:41,830 Qué testarudo. 133 00:23:42,530 --> 00:23:43,710 ¡Sube el volumen aún más! 134 00:23:45,290 --> 00:23:47,970 Si aumentamos más el poder, existe el riesgo de que muera. 135 00:23:47,970 --> 00:23:50,390 No me importa. Gírelo a máxima potencia. 136 00:24:09,170 --> 00:24:14,830 Ahora, Mai, la guardiana del pájaro. ¿Dónde está tu base? 137 00:24:24,710 --> 00:24:25,990 ¿Aún intentas soportarlo? 138 00:24:26,850 --> 00:24:32,390 Cuanto más lo soportes, más sufrirás. 139 00:24:34,850 --> 00:24:36,090 ¿Dónde está la base? 140 00:24:40,610 --> 00:24:47,050 Subterráneo de la Isla de la Luna Llena... 141 00:24:51,750 --> 00:24:53,730 Subterráneo de la Isla de la Luna Llena... 142 00:24:58,710 --> 00:25:02,750 Tendré que probar si esa es la verdad. 143 00:25:08,070 --> 00:25:13,710 Bird Guardian, ¿cuándo perdiste tu virginidad? 144 00:25:22,850 --> 00:25:25,890 ¡Duele, no lo diré! 145 00:25:31,030 --> 00:25:33,010 ¡Dilo! 146 00:25:35,850 --> 00:25:37,570 ¿Cuándo perdiste tu virginidad? 147 00:25:46,916 --> 00:25:47,630 Mi... virginidad era... 148 00:25:47,630 --> 00:25:49,750 perdido... 149 00:26:04,908 --> 00:26:08,050 Antes... cuando fui capturado por Galantia... 150 00:26:08,850 --> 00:26:11,850 ¿Qué? ¡Quién era el socio! 151 00:26:23,930 --> 00:26:25,290 Era Dandé... 152 00:26:52,430 --> 00:26:53,530 Que lindo. 153 00:26:53,530 --> 00:26:56,510 Ese bastardo de Dande, ¿eh? 154 00:26:56,510 --> 00:26:58,490 ¡Maldita sea! 155 00:27:05,150 --> 00:27:09,570 Soy mucho mejor jugando con este cuerpo que él. 156 00:27:09,570 --> 00:27:13,790 Aquí vamos. 157 00:27:19,190 --> 00:27:24,530 ¿Dónde se siente mejor este cuerpo? Dime. 158 00:27:37,250 --> 00:27:39,290 Qué formidable fuerza de voluntad. 159 00:27:44,670 --> 00:27:47,090 ¿Podrás soportar esta agonía? 160 00:27:47,530 --> 00:27:49,010 ¿Dónde se siente bien? 161 00:28:06,930 --> 00:28:07,570 Por favor para... 162 00:29:44,110 --> 00:29:44,610 No me digas... 163 00:29:45,590 --> 00:29:46,850 El lugar donde lo sientes... 164 00:29:46,850 --> 00:29:48,310 ¿No es sólo tu ombligo, verdad? 165 00:29:49,470 --> 00:29:51,030 Aparte de aquí, 166 00:29:51,030 --> 00:29:52,190 ¿Dónde más lo sientes? 167 00:29:52,190 --> 00:29:54,850 Ngh... 168 00:30:03,650 --> 00:30:06,150 Lo sientes en tus partes privadas, eh. 169 00:30:07,630 --> 00:30:09,930 ¿Qué tal aquí? 170 00:31:10,610 --> 00:31:14,690 Entonces se siente bien en tus tobillos. 171 00:31:14,690 --> 00:31:19,990 Intentemos estimular este monte de Venus. 172 00:31:25,390 --> 00:31:26,590 Se siente bien, ¿no? 173 00:31:26,850 --> 00:31:28,130 Bienvenido. 174 00:32:06,650 --> 00:32:11,670 Realmente lo estás haciendo... 175 00:34:03,310 --> 00:34:05,650 N-No... 176 00:34:05,650 --> 00:34:10,450 Mmm, se siente bien, ¿no? 177 00:35:12,550 --> 00:35:16,030 Parece que lo que dijiste sobre la Isla de la Luna Llena es cierto. 178 00:35:20,710 --> 00:35:22,930 Extrae el resto de la información de ella también. 179 00:36:43,430 --> 00:36:46,490 Inyecté un virus en tu traje de poder. 180 00:36:51,070 --> 00:36:53,130 Con esto, no podrás moverte correctamente. 181 00:37:00,130 --> 00:37:01,890 Incluso si no hubiera hecho eso... 182 00:37:02,850 --> 00:37:06,270 Tu traje de poder agota gravemente tu resistencia... 183 00:37:08,210 --> 00:37:11,830 ...así que no puedes usarlo por períodos prolongados, ¿verdad? 184 00:37:14,590 --> 00:37:19,070 Este virus es estrictamente sólo un seguro. 185 00:37:26,890 --> 00:37:28,110 Eso debería ser suficiente. 186 00:38:21,130 --> 00:38:23,470 Tu cabello es... 187 00:38:25,150 --> 00:38:26,270 Yo... 188 00:38:26,270 --> 00:38:26,670 ¿Cómo...? 189 00:38:29,330 --> 00:38:32,910 Yo- ¡Mi cuerpo no se mueve! 190 00:38:33,130 --> 00:38:43,370 Este traje de poder tenía otra característica, ¿no? 191 00:38:56,410 --> 00:38:58,630 Como precio por su potencia... 192 00:39:00,250 --> 00:39:02,010 La sensibilidad de tu cuerpo... 193 00:39:02,010 --> 00:39:03,710 ...aumenta, ¿no? 194 00:39:05,130 --> 00:39:06,410 ¡No me toques! 195 00:39:12,150 --> 00:39:12,690 ¡No! 196 00:39:26,970 --> 00:39:28,030 ¡No! 197 00:39:28,030 --> 00:39:30,230 ¡No me toques! 198 00:41:06,230 --> 00:41:11,850 ¡Basta ya! 199 00:41:18,970 --> 00:41:22,210 La sensibilidad de tu cuerpo ha aumentado, no puedes evitarlo, ¿verdad? 200 00:41:22,210 --> 00:41:24,010 ¿Bien? 201 00:41:44,310 --> 00:41:46,530 ¡Basta! 202 00:41:59,250 --> 00:42:02,050 ¡Escapar! 203 00:42:07,870 --> 00:42:10,810 ¡Basta! 204 00:43:00,550 --> 00:43:02,470 ¿Lo sientes aquí también? 205 00:43:05,010 --> 00:43:06,410 ¡No siento nada! 206 00:44:10,870 --> 00:44:12,190 ¡No! 207 00:45:16,470 --> 00:45:17,950 ¡No te perdonaré! 208 00:45:22,030 --> 00:45:24,430 ¡Nunca te perdonaré! 209 00:45:26,850 --> 00:45:29,010 No te perdonaré... 210 00:45:34,130 --> 00:45:38,710 Incluso con esto, ¿todavía puedes decir esas cosas? 211 00:46:36,040 --> 00:46:38,140 ¡Nooo! 212 00:47:08,540 --> 00:47:11,520 Realmente lo sientes aquí, eh. 213 00:47:12,620 --> 00:47:18,040 No... ¡basta ya! 214 00:47:24,420 --> 00:47:26,460 ¡¿Qué estás haciendo?! 215 00:47:44,440 --> 00:47:47,840 Porque no puedes evitar sentirlo cuando te hago esto. ¿Bien? 216 00:48:28,740 --> 00:48:32,220 Naturalmente, aquí también lo sientes, ¿no? 217 00:48:32,220 --> 00:48:33,780 ¡No, basta! 218 00:49:11,960 --> 00:49:15,480 ¡Mueve tus manos! 219 00:49:28,780 --> 00:49:31,940 ¡Detente, basta! 220 00:49:41,520 --> 00:49:44,080 ¡Basta! 221 00:50:16,900 --> 00:50:18,600 Escuche aquí. 222 00:50:18,800 --> 00:50:22,920 Si no confiesas y me cuentas todo... 223 00:50:23,860 --> 00:50:25,460 ¡No mostraré ninguna piedad! 224 00:50:27,680 --> 00:50:29,960 ¿Sigues diciendo cosas así? 225 00:50:29,960 --> 00:50:37,740 Más que Elkslang... 226 00:50:38,640 --> 00:50:42,720 Te estoy haciendo sentir mucho mejor que él, ¿no? 227 00:50:44,300 --> 00:50:44,940 No... 228 00:50:46,800 --> 00:50:48,820 ¡No, basta! 229 00:50:48,820 --> 00:50:53,160 S... ¡Basta! 230 00:50:59,246 --> 00:50:59,960 ¡Duele! 231 00:51:38,800 --> 00:51:40,540 ¡N-no! 232 00:51:42,800 --> 00:51:43,660 ¡Ah, no! 233 00:51:59,880 --> 00:52:00,920 yo- 234 00:54:40,040 --> 00:54:43,400 Tal como pensaba. 235 00:54:43,680 --> 00:54:44,340 ¿Bien? 236 00:55:56,380 --> 00:55:58,920 ¡No, duele! 237 00:56:02,460 --> 00:56:05,420 ¡Definitivamente haré que te arrepientas de esto! 238 00:56:09,000 --> 00:56:11,360 Si tu boca aún es capaz de decir eso... 239 00:56:12,720 --> 00:56:14,520 Déjame conectarlo por ti. 240 00:56:14,520 --> 00:56:15,680 ¡No! 241 00:58:22,180 --> 00:58:22,300 yo- 242 00:59:54,020 --> 00:59:55,320 No... 243 01:00:16,140 --> 01:00:20,300 Esa boca descarada tuya que sigue saliendo... 244 01:00:21,580 --> 01:00:23,440 Lo conectaré con esto. 245 01:00:55,000 --> 01:00:56,960 Eso no está bien, ¿verdad? 246 01:00:56,960 --> 01:00:57,640 Escupiéndolo... 247 01:01:02,800 --> 01:01:05,360 Si la parte superior de tu boca no puede tragarlo... 248 01:01:07,020 --> 01:01:09,260 ¿Quizás debería dejar que tu boca inferior lo tome? 249 01:01:09,260 --> 01:01:10,280 ¡No! 250 01:01:12,820 --> 01:01:13,980 Simplemente no es eso... 251 01:01:13,980 --> 01:01:16,000 Basta... 252 01:01:17,720 --> 01:01:18,320 ¡Por favor! 253 01:01:19,140 --> 01:01:20,040 ¡No! 254 01:01:30,800 --> 01:01:34,520 ¿Cómo es? Comparado con lo de Elkslang... 255 01:01:35,500 --> 01:01:38,240 El mío es más duro y más grande, ¿no? 256 01:01:45,340 --> 01:01:46,300 Duele... 257 01:01:51,460 --> 01:01:54,820 Lo que significa que, como pensé, el mío es... 258 01:01:56,460 --> 01:01:58,560 ...más duro y más grande. 259 01:03:36,480 --> 01:03:40,800 Tu sensibilidad ha aumentado, así que no puedes evitarlo, ¿eh? 260 01:03:40,800 --> 01:03:42,280 E-Estás equivocado... 261 01:05:42,189 --> 01:05:42,760 Justo como pensaba... 262 01:05:50,800 --> 01:05:51,300 ¡Basta! 263 01:07:36,680 --> 01:07:39,240 ¿Qué? ¡No! 264 01:07:39,240 --> 01:07:39,420 No... 265 01:08:01,580 --> 01:08:02,200 ¡Lo hizo! 266 01:08:18,680 --> 01:08:20,240 No... 267 01:08:21,320 --> 01:08:25,560 Eres tú quien sigue corriéndose una y otra vez. 268 01:08:25,560 --> 01:08:28,280 N-No... 269 01:08:43,040 --> 01:08:46,420 ¿Crees que puedes sentirte bien tú solo y terminar de una vez? 270 01:08:46,420 --> 01:08:48,260 Así no es como funciona, ¿verdad? Ah... 271 01:08:48,260 --> 01:08:49,880 Yo no soy... 272 01:09:03,880 --> 01:09:04,640 No... 273 01:09:06,260 --> 01:09:09,240 ¡Basta! 274 01:10:55,680 --> 01:11:01,180 ¿No es hora de que me hagas sentir bien también? 275 01:11:02,680 --> 01:11:03,640 De ninguna manera... 276 01:11:08,540 --> 01:11:11,160 Entonces dejaré que tu boca inferior se lo trague. 277 01:11:11,160 --> 01:11:13,380 ¡Nooo! 278 01:13:10,800 --> 01:13:15,720 He estado... en Galantia otra vez... 279 01:13:22,600 --> 01:13:23,840 ¿Qué pasa? 280 01:13:26,340 --> 01:13:30,460 No me digas que pensabas que ya había terminado. 281 01:13:30,460 --> 01:13:31,980 ¡Estás mintiendo! 282 01:13:33,260 --> 01:13:33,780 Espera... 283 01:13:36,900 --> 01:13:38,480 Por favor perdóname... 284 01:13:44,360 --> 01:13:46,720 Soy diferente de Dorgslang, ¿sabes? 285 01:13:48,700 --> 01:13:50,520 Todavía podemos seguir adelante. 286 01:18:07,140 --> 01:18:09,780 ¿Bien? 287 01:18:11,640 --> 01:18:16,140 Tu boca inferior todavía quiere más. 288 01:18:18,800 --> 01:18:20,980 Ah, ja... 289 01:18:20,980 --> 01:18:25,660 Sí, quieres esto, ¿no? 290 01:18:25,660 --> 01:18:26,720 ¿Bien? 291 01:19:51,780 --> 01:19:54,260 Parece que todavía quieres más y más. 292 01:20:04,009 --> 01:20:04,580 De ti... 293 01:20:06,600 --> 01:20:08,000 ¿Pensaste...? 294 01:24:15,800 --> 01:24:18,040 Lo sientes aquí mismo, ¿no? 295 01:24:18,840 --> 01:24:19,340 ¡No! 296 01:24:20,880 --> 01:24:21,380 No digas eso. 297 01:24:49,360 --> 01:24:50,760 Lo estabas diciendo justo, ¿no? 298 01:25:19,580 --> 01:25:22,380 Tu boca inferior lo quiere otra vez, eh. 299 01:25:33,220 --> 01:25:36,820 Aunque digas eso, estás apretando fuerte y no lo sueltas. 300 01:25:36,820 --> 01:25:44,620 El mío es mejor que el de Welgslang, ¿no? 301 01:26:42,800 --> 01:26:45,640 Ja, ja... 302 01:27:10,800 --> 01:27:14,520 Eso estuvo bastante bien, Bird Guardian Mai. 303 01:27:19,100 --> 01:27:22,300 Ahora, según la información que extraje de usted, 304 01:27:22,300 --> 01:27:26,500 Voy a destruir la base de Bird Guardian. 305 01:27:27,760 --> 01:27:28,220 S... 306 01:27:34,980 --> 01:27:35,900 Basta... 307 01:27:36,580 --> 01:27:37,040 ¿Qué? 308 01:27:40,180 --> 01:27:45,740 Gracias a ti, los Bird Guardians serán aniquilados. 309 01:27:46,800 --> 01:27:48,340 Es tu culpa. 310 01:27:53,760 --> 01:27:54,800 Para... 311 01:27:58,520 --> 01:27:59,680 Por favor para... 312 01:28:00,640 --> 01:28:01,900 Por favor... para... 313 01:28:03,940 --> 01:28:05,040 Para... 314 01:28:11,520 --> 01:28:11,860 No... 315 01:29:18,300 --> 01:29:19,900 La base fue absorbida, 316 01:29:20,420 --> 01:29:21,640 los guardianes de los pájaros, 317 01:29:23,000 --> 01:29:26,780 y su nave nodriza, el Phoenix Celestiel, fueron aniquilados... 318 01:29:27,660 --> 01:29:30,580 y el mundo fue conquistado por Galaxia. 319 01:29:31,936 --> 01:29:32,976 Y yo estaba... 320 01:29:33,796 --> 01:29:34,896 liberado. 321 01:29:54,496 --> 01:29:55,636 ¡Traidor! 322 01:29:55,636 --> 01:29:57,056 Por tu culpa... 323 01:29:57,056 --> 01:29:58,096 ¡Este mundo se acabó! 324 01:29:59,860 --> 01:30:00,180 No... 325 01:30:01,600 --> 01:30:02,240 Perdóname... 326 01:30:04,100 --> 01:30:07,240 Acabas de sufrir bajo Galaxia y lo contaste todo, ¿no? 327 01:30:07,820 --> 01:30:08,980 ¡Eres una desgracia! 328 01:30:10,760 --> 01:30:11,080 ¡No! 329 01:30:11,860 --> 01:30:12,180 ¡No! 330 01:30:13,860 --> 01:30:14,240 ¡Xeros! 331 01:30:14,240 --> 01:30:15,380 ¡¿Qué obtuviste de Galaxia?! 332 01:30:15,740 --> 01:30:17,300 ¡¿Dinero?! ¡¿Hombres?! 333 01:30:18,440 --> 01:30:20,540 ¡Creímos en ti! 334 01:30:21,400 --> 01:30:22,740 Pero gracias a ti... 335 01:30:23,180 --> 01:30:24,240 ¡El mundo se acabó! 336 01:30:25,300 --> 01:30:26,620 ¡Traidor! 337 01:30:26,800 --> 01:30:28,440 ¡Traidor! 338 01:30:28,440 --> 01:30:38,760 ¡Juicio! 339 01:30:40,060 --> 01:30:42,920 ¡No tienes derecho a vivir! 340 01:30:42,920 --> 01:30:46,780 ¡Morir! 341 01:30:46,780 --> 01:30:49,860 No... 342 01:30:49,860 --> 01:30:53,040 No puedo soportarlo más... 343 01:30:53,040 --> 01:30:54,780 No... 344 01:30:59,280 --> 01:31:01,120 Así es, ¿no es así...? 345 01:31:03,260 --> 01:31:03,900 Alguien como yo... 346 01:31:03,900 --> 01:31:06,660 No merece vivir. 347 01:31:06,800 --> 01:31:09,080 Correcto... 348 01:32:30,800 --> 01:32:39,640 ♪ Más allá del horizonte infinito 349 01:32:40,260 --> 01:32:45,720 Persiguiendo tu imagen 350 01:32:45,720 --> 01:32:53,020 Para dirigirnos hacia un nuevo mañana 351 01:32:53,640 --> 01:32:58,760 Cantemos dentro de nuestros corazones. 352 01:33:00,100 --> 01:33:05,480 Ese día, esa hora, lo que sentimos. 353 01:33:06,680 --> 01:33:09,560 El viento y los lugares soleados. 354 01:33:10,480 --> 01:33:17,040 Aunque parezcan tan lejanos ahora 355 01:33:19,700 --> 01:33:22,160 solo enamorado 356 01:33:23,320 --> 01:33:26,560 Abrazando estas lágrimas calientes 357 01:33:26,800 --> 01:33:37,440 Sólo enamorado, el sueño que fluye del mañana, creo en ti. 358 01:34:56,889 --> 01:34:57,460 Vista previa del próximo episodio 359 01:35:34,750 --> 01:35:35,230 Buenos días. 360 01:35:36,090 --> 01:35:37,630 Tu nombre, por favor. 361 01:35:38,310 --> 01:35:39,610 Hola a todos, soy Akari Minase. 362 01:35:39,610 --> 01:35:41,510 ¿Qué tipo de disfraz llevas hoy? 363 01:35:42,090 --> 01:35:42,610 Hoy, 364 01:35:44,130 --> 01:35:45,550 Está completamente expuesto... 365 01:35:47,190 --> 01:35:50,470 Guardián del pájaro... 366 01:35:50,470 --> 01:35:51,650 ¿Qué fue de nuevo? 367 01:35:56,490 --> 01:35:57,990 Por favor cuéntanos tu entusiasmo. 368 01:36:00,010 --> 01:36:01,550 haré lo mejor que pueda 369 01:36:03,570 --> 01:36:04,650 mucho. 370 01:36:20,510 --> 01:36:21,630 No se puede evitar. 371 01:36:22,170 --> 01:36:23,270 Si se trata de esto... 372 01:36:24,970 --> 01:36:26,610 ¿Qué tipo de personaje eres hoy? 373 01:36:27,850 --> 01:36:30,050 Pájaro guardián Mai. 374 01:36:30,750 --> 01:36:31,190 Eso es todo. 375 01:36:33,270 --> 01:36:34,650 Guardián del pájaro. 376 01:36:34,650 --> 01:36:44,110 Se llama Bird Guardian... bueno, me transformo así. 377 01:36:44,750 --> 01:36:47,210 Me transformo y me convierto en Bird Guardian Mai. 378 01:36:49,010 --> 01:36:50,130 ¡Adiós! 379 01:37:25,468 --> 01:37:26,610 Buen trabajo hoy. 380 01:37:26,750 --> 01:37:27,470 Gracias por tu arduo trabajo. 381 01:37:27,530 --> 01:37:27,930 Por favor cuéntanos tu opinión. 382 01:37:29,230 --> 01:37:31,950 ¡Me desmayé! 383 01:37:33,350 --> 01:37:35,890 Peleé mucho, pero... 384 01:37:38,210 --> 01:37:40,530 Parece que fui analizado 385 01:37:41,890 --> 01:37:43,290 y fui derrotado. 386 01:37:43,970 --> 01:37:45,890 Así que ahora es el momento de comer. 387 01:37:47,130 --> 01:37:50,110 "Cuanto más aguantes, más sufrirás". 388 01:37:50,110 --> 01:37:51,870 Buen trabajo hoy. 389 01:37:54,750 --> 01:37:55,350 Quiero escucharlo. 390 01:37:55,350 --> 01:37:56,390 Ven aquí. 391 01:37:56,390 --> 01:37:59,330 Es el final, ¿verdad? 392 01:37:59,330 --> 01:38:00,490 Asombroso. 393 01:38:03,150 --> 01:38:03,650 Aquí, 394 01:38:03,650 --> 01:38:06,190 Fui violada, pero... 395 01:38:06,750 --> 01:38:08,050 Fue lamentable, ¿no? 396 01:38:09,910 --> 01:38:11,750 Dios, qué lamentable. 397 01:38:11,750 --> 01:38:13,990 Ella también parece muy lamentable. 398 01:38:13,990 --> 01:38:16,110 Simplemente terminó así. 399 01:38:18,750 --> 01:38:19,450 Parece que hizo lo mejor que pudo. 400 01:38:19,450 --> 01:38:20,330 Está bien. 401 01:38:22,750 --> 01:38:23,470 Ese es el sentimiento. 402 01:38:24,710 --> 01:38:27,170 ¿Cuál es tu impresión de este disfraz? 403 01:38:27,170 --> 01:38:28,490 Es lindo. 404 01:38:29,190 --> 01:38:30,210 El rosa y 405 01:38:30,670 --> 01:38:32,410 El blanco es, como se esperaba, 406 01:38:32,410 --> 01:38:33,050 lindo. 407 01:38:33,590 --> 01:38:35,330 Pero mi estómago está 408 01:38:36,230 --> 01:38:37,490 expuesto, entonces... 409 01:38:38,330 --> 01:38:38,990 Ya ves, 410 01:38:39,970 --> 01:38:42,570 en invierno se me enfría el estómago, 411 01:38:42,570 --> 01:38:44,290 y después de comer, 412 01:38:44,290 --> 01:38:45,850 Mi barriga se hincha, así que... 413 01:38:46,490 --> 01:38:48,110 Es un poco vergonzoso. 414 01:38:49,110 --> 01:38:50,550 ¿Cómo estuvo la acción? 415 01:38:50,750 --> 01:38:56,270 ¿Supongo que hubo un poco más de acción hoy? 416 01:38:56,270 --> 01:38:57,230 O tal vez no tanto. 417 01:38:57,230 --> 01:38:59,290 Lo hicimos poco a poco, pero 418 01:39:00,510 --> 01:39:05,190 Pude hacerlo felizmente sin cometer demasiados errores. 419 01:39:07,010 --> 01:39:08,510 Por favor cuéntenos los aspectos más destacados. 420 01:39:09,310 --> 01:39:11,030 Lo más destacado, eh. 421 01:39:11,030 --> 01:39:11,650 Ah, me equivoqué. 422 01:39:11,650 --> 01:39:12,730 Lo más destacado. 423 01:39:12,730 --> 01:39:14,670 Lo más destacado, cierto. 424 01:39:15,870 --> 01:39:18,530 Bueno, la acción es una, 425 01:39:18,750 --> 01:39:23,450 pero también me lo puse por primera vez. 426 01:39:23,450 --> 01:39:29,550 Me hicieron clic y dije "Ah"... ¿qué era? 427 01:39:29,550 --> 01:39:36,390 Usar eso y ser obligado a hablar... Ah, creo que era la primera vez que hacía eso. 428 01:39:36,390 --> 01:39:40,010 Pero mi actuación resultó bastante buena, así que quiero que la gente la vea. 429 01:39:42,330 --> 01:39:45,790 Por favor envíe un comentario o mensaje a las personas que ven esto. 430 01:39:47,670 --> 01:39:49,250 Gracias por mirar. 431 01:39:51,210 --> 01:39:56,310 ¡Todos trabajaron muy duro, así que por favor mírenlo muchas veces! 432 01:39:57,550 --> 01:39:59,490 Esta ha sido Bird Guardian Mai. 433 01:40:00,750 --> 01:40:01,150 ¡Muchas gracias! 434 01:40:02,530 --> 01:40:04,230 Muchas gracias, buen trabajo. 435 01:40:05,330 --> 01:40:07,050 ¡Gracias por tu arduo trabajo~!